シナリオ 韓国 語。 韓国ドラマ魔王:韓国語台本の紹介とダウンロード

韓国ドラマ【太陽の末裔】(태양의 후예)で学ぶ韓国語会話~あらすじ&シジンとモヨンの韓日英セリフ集~第1話①「出会い」

シナリオ 韓国 語

Contents• あなたは、2016年のゴールデンウイーク(GW)をいかがお過ごしですか? キム先生と私ぼくでんは、 に行ったくらいで、韓国語学習サイト作りに励む毎日を送ってます。 いよいよ韓国ドラマ【太陽の末裔】(Descendants of the Sun)放送開始まで残すところ1ヶ月半! もともと の投稿は序章でした。 そして、【キム先生の恋する韓国語塾】としても、おすすめした以上は、あなたが韓国ドラマで韓国語の勉強をする際のお役に立ちたいと思い準備を進めてきました。 実際すでに、韓国ドラマ【太陽の末裔】を通して韓国語会話表現の勉強がしたい、韓国語のセリフを詳しく知りたいという声も上がってます。 そんなみなさん、長らくお待たせしました。 いよいよ 【太陽の末裔】(태양의 후예)企画の本番が始まります。 あなたが知りたいシジンとモヨンの韓国語セリフのスクリプトを書き起こし、日本語に翻訳しました。 これにより、あなたは韓国ドラマ【太陽の末裔】の開始前に予習を終え、実際の放送が始まったらその実力を試すべくリスニングとドラマの内容に没頭できます。 また、【太陽の末裔】放送終了後は再び韓国語セリフの復習ができます。 韓国語中級以上の人で、字幕なしで韓国ドラマを視聴なさっている方も、セリフの確認にご活用ください。 さらに、【太陽の末裔】の2人のセリフの英語対訳もお付けしたので、英語の勉強にもなるし、その英語訳から逆に、韓国語セリフのもつ語感を深く理解できることでしょう。 まさに一石三鳥の企画なんじゃないかな?、そうあって欲しいなと思ってます。 『太陽の末裔』の第1話の軍人シジンとテヨンの会話シーンを覗いてみると・・・ 射的場でゲットしたぬいぐるみを隣に置いて、カフェの椅子に腰掛けるシジンに対し、テヨンがこう言います。 いきなり緊迫したシーンからドラマは始まります。 北朝鮮軍特戦部隊が、 非武装地帯内の軍事分界線(비무장지대내 군사분계선)にある韓国軍の施設を襲撃し、韓国軍兵士2名を人質にとる。 緊迫した議論が交わされる韓国軍司令部。 そこで、特殊戦司令部所属の海外派兵チーム長のユ・シジンらが投入される。 この言葉はいずれ意味を帯びてくるので、押さえておいてください。 また、軽いジョークを言って緊迫した場の雰囲気を和ませるシジンの魅力も押さえておいてください・・・ ここでタイトルバックが流れ、一転、ソウルの射的場のシーンへ。 ・・・ここも押さえておいてください。 転んでもタダでは起きない泥棒ギボムは病院送りとなる前に、ソ・テヨンのポケットからスマホを盗んでいた。 病院でギボムは逃げる口実としてトイレに行くと言うが、逃亡しない担保として、ソ・テヨンのスマホを女医カン・モヨンに渡す。 そのスマホを取り返すためにシジンとテヨンの2人は病院を訪れ、シジンとモヨンは運命の出会いをすることに・・・。 【太陽の末裔】のシジンがモヨンに病院で出会うシーンの韓日英会話セリフ集 病院内でテヨンのスマホに電話をかけるシジン。 シジンの目の前で治療に専念していたモヨンはスマホを手に取る。 (番組冒頭から21分後くらいの会話) モヨン 여보세요? もしもし Hello? シジン 여보세요? もしもし Hello? モヨン 빅보스씨? あなたがBig Boss? Are you Big Boss? シジン 아, 네. はい Yes. シジン 근데 그 전화를 왜 의사분이 가지고 계십니까? ところで、その電話をなぜお医者様がお持ちですか? But why do you have that phone with you? モヨン 환자가 저한테 맡기고 갔거든요. 患者が私に預けて行ったの The patient left it with me. モヨン 보호자 세요? 保護者ですか? Are you his gardian? モヨン 느낌 없으시죠? モヨン 이제 꼬맵니다. さあ、縫いますよ I will stitch up your wound now. モヨン 오토바이 환자 어디 갔어요? モヨン 왜 없지? ミンジ 엑스레이실 갔나? シジン 지금 누구랑 이야기 합니까? いま誰とお話を? Are you listening to me? モヨン 혹시 얘 영안실에 보낸다는 형들이 댁들이세요? もしやあの子を霊安室に送ったお兄さん方ってあなた達なの? Are you the ones that are going to send him to the morgue? シジン 영안실 말씀 입니까? 霊安室ですって? The morgue? シジン 무슨 오해가 있으신가 본데. モヨン 최 선생님, 이 형님들 밖에서 기다리시라고 해요. チェ先生、この お兄さん方に外でお待ちになるよう言って Min Ji, please tell these people to wait outside. モヨン 보안팀에 얘기해서 소란 피우지 않나 잘보라고하고. モヨン 얼른요. 急いで Quickly. 【太陽の末裔】病院で初めて出会うシジンとモヨンが交わす会話の韓日単語帳 病院での会話は、あなたの万が一の際に役立つかもしれません。 しっかり覚えましょう。 빅보스 ビッグボス 환자 患者 맡기다 任せる、ゆだねる ~거든요 ~なんですよ、~ですからね 보호자 保護者 핸드폰 携帯・スマホ 느낌 感覚、感触、感じ 꼬매다(=꿰매다) 縫う 오토바이 オートバイ 혹시 もしや、もしも 엑스레이실 X線室 영안실 霊安室 댁들 おたく達(=あなた方) ~말씀 입니까? ここからカン・モヨンは、ユン・シジンのことを 暴力団の親分かと警戒します。 2人の出会いはこうして始まります。 最初は、シジンに対して疑惑の目を向けていたモヨン。 でも、その疑いが晴れるにしたがって、モヨンの気持ちは・・・・ 韓国ドラマ【太陽の末裔】の続きのシーンもすぐにアップします。

次の

韓国語映画のスクリプトって売ってますか?

シナリオ 韓国 語

韓国語の文法で初心者が絶対に押さえるべき7つの法則! 1. 助詞を覚えよう! 韓国語と日本語の共通点といえば助詞です。 日本語の助詞にあたる言葉は「は」「が」「を」「と」「に」等をさします。 助詞は、「名詞」「動詞」「形容詞」をつなぎ合わせる役割をもっています。 例 私 は 学校 に 行く 저チョ 는ヌン 학교ハッキョ 에エ 갑니다カムニダ 例文を見て頂ければ、括弧内の助詞の役割が分かりますよね。 このように、 単語と助詞を組み合わせて簡単に文章を作ることが出来ます。 日本語と韓国語は語順が同じ! 先述した助詞の使い方の例文を見ても分かるとおり、韓国語と日本語の語順が一緒ということに気付きますよね。 韓国語はその語順が日本語と同じなので、助詞や単語が分かれば、簡単に文章を作ることが出来ます。 漢字語を覚えよう! ・日本語と韓国語は語順が同じ! 先述した助詞の使い方の例文を見ても分かるとおり、韓国語と日本語の語順が一緒ということに気付きますよね。 韓国語は、その語順が日本語と同じなので、助詞や単語が分かれば、簡単に文章を作ることが出来ます。 ・漢字語を覚えましょう! 韓国語には漢字語と呼ばれる単語がいくつも存在します。 発音が似ていたり、ほとんど同じであったり…。 また、漢字語を覚えることで、それぞれの単語を組み合わせて別の単語を作ることが出来ちゃうのです! たとえば、 「約束」は韓国語で「약속 ヤクソク 」です。 え?読み方が一緒?と思いますよね。 このような単語は覚えやすいですし、よく使う単語であれば尚更よいですよね。 是非ご自身でも調べてみてくださいね。 数字の言い方を覚えよう! 韓国語の数字の言い方は二種類存在します。 使い分けの方法がイマイチ分からない!そんな方は是非参考にして下さいね。 【漢数字】 生年月日・値段・長さ・重さなどを表す場合に使います。 1、일 イル 2、이 イ 3、삼 サム 4、사 サ 5、오 オ 6、육 ユッ 7、칠 チル 8、팔 パル 9、구 ク 10、십 シッ 百、백 ペク 千、천 チョン 万、만 マン 億、억 オク 兆、조 チョー 11以降の数字は、上記の組み合わせで使うことが出来ます。 ひとつ、하나 ハナ ふたつ、둘 トゥル みっつ、셋 セッ よっつ、넷 ネッ いつつ、다섯 タソッ むっつ、여섯 ヨソッ ななつ、일곱 イルゴッ やっつ、여덟 ヨドルッ ここのつ、아홉 アホッ とう、열 ヨル 20、스물 スムル 30、서른 ソルン 40、마흔 マフン 50、쉰 スィン こちらもそれぞれを組み合わせて細かい数字を言うことが出来ますよ。 100以降は漢数詞と同じです。 年齢を言うときや、飲食店で人数を伝えるときはこちらの固有数詞を使ってくださいね。 さらに韓国語の数字について詳しく勉強したい方は以下の記事も合わせて読んでおくといいでしょう。 疑問文を覚えよう! 韓国語の疑問文は、意外と簡単なのですぐに覚えることが出来ますよ。 それを疑問文に変える時には 「다 ダ 」を取って代わりに「까 カ 」にします。 「~ですか?」 『~입니까? ~イムニカ? 』 また平叙文『~이에요 イエヨ 』を疑問文にするのは更に簡単です!それは、『~이에요 イエヨ ?』と語尾を上げて発音をするだけなのです。 とっても簡単ですよね! 例 食べますか? 『먹습니까? モックスムニカ? 』または『먹어요? モゴヨ? 』 6. 過去形の変則を覚えよう! 過去形はとても簡単なので、法則を覚えてしまえばすぐに活用することが出来ます。 語幹が『아 ア 』と『오 オ 』 以外の場合 『었어요 オッソヨ 』がつきます。 語尾が『~하다 ハダ 』となっている動詞の場合 語幹が何がきても『했어요 ヘッソヨ 』がつきます。 尊敬語を覚えよう! 韓国語にも日本語と同じように尊敬語・丁寧語・タメ口 パンマル があります。 韓国では、年上はもちろん 両親・祖父母にも尊敬語を使います。 尊敬語はよく使われるので、どのように活用をするのかを確認してみましょう! まず、動詞の基本形は「다 ダ 」で終わります。 その「다 ダ 」を「시다 シダ 」に置き換える。 それだけで尊敬語の基本形になります。 ただし、パッチムがあるかないかで変わってきますので、例を参考にしてみてください。 こちらも基本形同様にパッチムの有無によって、活用が変わってきます。 【パッチムなし】 「다 ダ 」を「십니다 シムニダ 」に置き換えます。 しかし、活用の法則にあてはまらない例外もあるので注意しましょう。 詳しくはこちらをチェックしましょう。 まとめ いかがでしたか? スッキリしなかった事や気になっていた事は整理出来ましたか?最初は記号に見えていたハングルが文字に見えるようになり、意味も分かってくると楽しいですよね。 今回ご紹介したこの7つの法則をしっかり覚えて、韓国語を楽しく継続的に学んでいって下さいね! また、韓国語の簡単な挨拶は以下の記事にまとめてありますので、旅行前にぜひ一読することをおすすめします。 文法も大切ですがすぐ使えるフレーズはそのまま暗記してしまいましょう。 あなたの韓国語の勉強がさらに楽しくなることを願っています。 韓国語の文法で初心者が絶対に押さえるべき7つの法則! 1. 助詞を覚えよう! 2. 日本語と韓国語は語順が同じ! 3. 漢字語を覚えよう! 4. 数字の言い方を覚えよう! 5. 疑問文を覚えよう! 6. 過去形の変則を覚えよう! 7. 尊敬語を覚えよう!.

次の

韓国ドラマ【太陽の末裔】(태양의 후예)で学ぶ韓国語会話~あらすじ&シジンとモヨンの韓日英セリフ集~第1話①「出会い」

シナリオ 韓国 語

韓国語の文法で初心者が絶対に押さえるべき7つの法則! 1. 助詞を覚えよう! 韓国語と日本語の共通点といえば助詞です。 日本語の助詞にあたる言葉は「は」「が」「を」「と」「に」等をさします。 助詞は、「名詞」「動詞」「形容詞」をつなぎ合わせる役割をもっています。 例 私 は 学校 に 行く 저チョ 는ヌン 학교ハッキョ 에エ 갑니다カムニダ 例文を見て頂ければ、括弧内の助詞の役割が分かりますよね。 このように、 単語と助詞を組み合わせて簡単に文章を作ることが出来ます。 日本語と韓国語は語順が同じ! 先述した助詞の使い方の例文を見ても分かるとおり、韓国語と日本語の語順が一緒ということに気付きますよね。 韓国語はその語順が日本語と同じなので、助詞や単語が分かれば、簡単に文章を作ることが出来ます。 漢字語を覚えよう! ・日本語と韓国語は語順が同じ! 先述した助詞の使い方の例文を見ても分かるとおり、韓国語と日本語の語順が一緒ということに気付きますよね。 韓国語は、その語順が日本語と同じなので、助詞や単語が分かれば、簡単に文章を作ることが出来ます。 ・漢字語を覚えましょう! 韓国語には漢字語と呼ばれる単語がいくつも存在します。 発音が似ていたり、ほとんど同じであったり…。 また、漢字語を覚えることで、それぞれの単語を組み合わせて別の単語を作ることが出来ちゃうのです! たとえば、 「約束」は韓国語で「약속 ヤクソク 」です。 え?読み方が一緒?と思いますよね。 このような単語は覚えやすいですし、よく使う単語であれば尚更よいですよね。 是非ご自身でも調べてみてくださいね。 数字の言い方を覚えよう! 韓国語の数字の言い方は二種類存在します。 使い分けの方法がイマイチ分からない!そんな方は是非参考にして下さいね。 【漢数字】 生年月日・値段・長さ・重さなどを表す場合に使います。 1、일 イル 2、이 イ 3、삼 サム 4、사 サ 5、오 オ 6、육 ユッ 7、칠 チル 8、팔 パル 9、구 ク 10、십 シッ 百、백 ペク 千、천 チョン 万、만 マン 億、억 オク 兆、조 チョー 11以降の数字は、上記の組み合わせで使うことが出来ます。 ひとつ、하나 ハナ ふたつ、둘 トゥル みっつ、셋 セッ よっつ、넷 ネッ いつつ、다섯 タソッ むっつ、여섯 ヨソッ ななつ、일곱 イルゴッ やっつ、여덟 ヨドルッ ここのつ、아홉 アホッ とう、열 ヨル 20、스물 スムル 30、서른 ソルン 40、마흔 マフン 50、쉰 スィン こちらもそれぞれを組み合わせて細かい数字を言うことが出来ますよ。 100以降は漢数詞と同じです。 年齢を言うときや、飲食店で人数を伝えるときはこちらの固有数詞を使ってくださいね。 さらに韓国語の数字について詳しく勉強したい方は以下の記事も合わせて読んでおくといいでしょう。 疑問文を覚えよう! 韓国語の疑問文は、意外と簡単なのですぐに覚えることが出来ますよ。 それを疑問文に変える時には 「다 ダ 」を取って代わりに「까 カ 」にします。 「~ですか?」 『~입니까? ~イムニカ? 』 また平叙文『~이에요 イエヨ 』を疑問文にするのは更に簡単です!それは、『~이에요 イエヨ ?』と語尾を上げて発音をするだけなのです。 とっても簡単ですよね! 例 食べますか? 『먹습니까? モックスムニカ? 』または『먹어요? モゴヨ? 』 6. 過去形の変則を覚えよう! 過去形はとても簡単なので、法則を覚えてしまえばすぐに活用することが出来ます。 語幹が『아 ア 』と『오 オ 』 以外の場合 『었어요 オッソヨ 』がつきます。 語尾が『~하다 ハダ 』となっている動詞の場合 語幹が何がきても『했어요 ヘッソヨ 』がつきます。 尊敬語を覚えよう! 韓国語にも日本語と同じように尊敬語・丁寧語・タメ口 パンマル があります。 韓国では、年上はもちろん 両親・祖父母にも尊敬語を使います。 尊敬語はよく使われるので、どのように活用をするのかを確認してみましょう! まず、動詞の基本形は「다 ダ 」で終わります。 その「다 ダ 」を「시다 シダ 」に置き換える。 それだけで尊敬語の基本形になります。 ただし、パッチムがあるかないかで変わってきますので、例を参考にしてみてください。 こちらも基本形同様にパッチムの有無によって、活用が変わってきます。 【パッチムなし】 「다 ダ 」を「십니다 シムニダ 」に置き換えます。 しかし、活用の法則にあてはまらない例外もあるので注意しましょう。 詳しくはこちらをチェックしましょう。 まとめ いかがでしたか? スッキリしなかった事や気になっていた事は整理出来ましたか?最初は記号に見えていたハングルが文字に見えるようになり、意味も分かってくると楽しいですよね。 今回ご紹介したこの7つの法則をしっかり覚えて、韓国語を楽しく継続的に学んでいって下さいね! また、韓国語の簡単な挨拶は以下の記事にまとめてありますので、旅行前にぜひ一読することをおすすめします。 文法も大切ですがすぐ使えるフレーズはそのまま暗記してしまいましょう。 あなたの韓国語の勉強がさらに楽しくなることを願っています。 韓国語の文法で初心者が絶対に押さえるべき7つの法則! 1. 助詞を覚えよう! 2. 日本語と韓国語は語順が同じ! 3. 漢字語を覚えよう! 4. 数字の言い方を覚えよう! 5. 疑問文を覚えよう! 6. 過去形の変則を覚えよう! 7. 尊敬語を覚えよう!.

次の