Pricing is certainly another key issue: water

[...] can no longer be provided as a free commodity.

regency.org

El costo es ciertamente otro problema clave: ya no es posible

[...] suministrar agua como un producto básico gratuito.

regency.org

It takes account of the fact that the product concerned is considered by the

[...] interested parties as a commodity.

eur-lex.europa.eu

Téngase en cuenta el hecho de que el producto afectado es considerado por las

[...] partes interesadas como mercancía.

eur-lex.europa.eu

Those are welcome steps, but I must emphasize that overall

[...] food and essential commodity reserves are declining [...]

by the day.

daccess-ods.un.org

Esas medidas nos complacen, pero tengo que recalcar que las reservas generales de

[...] alimentos y de productos básicos disminuyen [...]

día a día.

daccess-ods.un.org

Overall, these products are now

[...] regarded rather as a commodity like others.

droit-aliments-terre.eu

Globalmente, estos productos son

[...] considerados hoy como cualquier otra mercancía.

droit-aliments-terre.eu

This is due to the characteristics of the product under consideration, which is, as explained above, a commodity product and identical whatever the country of origin.

eur-lex.europa.eu

Esto se debe a las características del producto considerado que, tal como se ha explicado anteriormente, es un producto básico e idéntico cualquiera que sea su país de origen.

eur-lex.europa.eu

Socialism means preventing the economy from becoming a killing machine

[...] and democracy a commodity that only some can [...]

achieve.

miradaglobal.com

Socialismo es evitar que la economía sea una máquina de muerte y

[...] la democracia un bien exquisito del que sólo [...]

disfrutan algunos.

miradaglobal.com

With the fall of the oil and commodity prices the pillar is crumbling.

crfiweb.org

Con la caída de los precios del petróleo y de las materias primas, ese pilar se está derrumbando.

crfiweb.org

The silence without which the vita contemplativa cannot exist has

[...] become rather a scarce commodity in a world that basically [...]

cultivates noise.

jordipujol.cat

El silencio sin el cual la vita

[...]

contemplativa no puede existir se ha

[...] convertido en una mercancías bien escasa en [...]

un mundo que básicamente cultiva ruido.

jordipujol.cat

These fees vary in value,

[...] depending on the type of commodity being transported.

daccess-ods.un.org

El importe de esos gravámenes varía

[...] según el tipo de producto que se transporte.

daccess-ods.un.org

Only two cases contained sufficient evidence showing that all vendors

[...] for the related commodity code were included [...]

in the list of invitees.

daccess-ods.un.org

Sólo dos casos contenían documentación suficiente que demostraba

[...]

que se había incluido en la lista de invitados a todos los proveedores registrados

[...] en relación con el digo de producto.

daccess-ods.un.org

It should be noted that since this

[...]

occurrence, substantial improvements have been made to the

[...] management of global contraceptive commodity programme stocks.

daccess-ods.un.org

Cabe señalar que después de esa incidencia,

[...]

se introdujeron mejoras sustanciales en la gestión de

[...] las existencias del Programa Mundial de Productos Anticonceptivos.

daccess-ods.un.org

A study on contraceptive needs, storage and distribution will be carried out to help put in place a

[...] reproductive health commodity security system.

unfpa.org

Se llevará a cabo un estudio sobre las necesidades de anticonceptivos, su

[...]

almacenamiento y distribución a fin de establecer un sistema para asegurar el abastecimiento

[...] de suministros de salud reproductiva.

unfpa.org

Index speculators, on the other hand, are attracted to commodity markets because movements in commodity prices traditionally have been uncorrelated [...]

to price movements on stock and bond markets.

unctad.org

En cambio, quienes especulan con

[...]

índices se sienten

[...] atraídos hacia los mercados de productos sicos porque tradicionalmente las fluctuaciones de los precios de esos productos han estado [...]

desvinculadas de las

[...]

registradas en los mercados bursátiles y de bonos.

unctad.org

Generally, either they regard the rise in commodity prices as temporary, or they know that commodities in their own countries will always be more costly [...]

to produce than imports.

ictsd.org

En general, o consideran que el

[...] aumento en los precios de los productos sicos es temporal, o saben que en sus propios países siempre será más costoso producir los productos sicos que [...]

importarlos.

ictsd.org

The 2009-10 outlook remains highly

[...]

dependent on the external environment, in particular the speed of the

[...] global recovery and its impact on commodity prices.

imf.org

Las perspectivas para 2009-10 siguen dependiendo mucho de la

[...]

situación externa, en particular el ritmo de la recuperación mundial y su

[...] impacto en los precios de las materias primas.

imf.org

(a) Commodity market information and transparency

daccess-ods.un.org

a) Información y

[...] transparencia de los mercados de productos básicos

daccess-ods.un.org

It would therefore be useful to tackle the factors

[...] that cause large commodity price fluctuations [...]

in the first place and correct any undesired market outcomes.

unctad.org

Por lo tanto, sería útil abordar en

[...]

primer lugar los factores que provocan grandes

[...] fluctuaciones de los precios y corregir [...]

los efectos indeseados de la acción del mercado.

unctad.org

Elements of this business unit had historically been focused on commissioned dying and

[...] finishing and commodity products.

glenraven.com

Los elementos de esta unidad de negocios se han concentrado históricamente en el teñido y acabado por

[...] encargo, y en los productos básicos.

glenraven.com

At the same time a few trees stood out, a scarce commodity for the arid Andes Mountain range.

chile-architects.com

A su vez, se destacaban algunos árboles, un bien escaso para la aridez de la cordillera de los Andes.

chile-architects.com

The Company occasionally uses derivative instruments to manage its exposure to market

[...] risk from changes in commodity prices and interest [...]

rate risk exposure.

southernperu.com

En ocasiones, la Compañía usa instrumentos derivados

[...]

para manejar su exposición al riesgo por

[...] cambios en los precios de los productos en los mercados [...]

y en las tasas de interés.

southernperu.com

Commodity markets are key information services [...]

for developing country producers, farmers and mining operations.

regency.org

Los mercados de productos básicos suministran [...]

información clave a los productores, agricultores y explotaciones mineras de los países en desarrollo.

regency.org

c. Harmonized Tariff Code:

[...] Classification of each commodity.

ups.com

c. Código de tarifas armonizadas: Clasificación

[...] de cada una de las mercancías.

ups.com

I also believe that, in this area, we need to guard

[...] against childrens becoming a commodity.

europarl.europa.eu

En este campo, creo que hay que cuidar que los niños no

[...] se conviertan en un producto comercial.

europarl.europa.eu

Obvious faults can be made valid only within a two week period upon

[...] the receipt of the commodity.

swiss-souvenir.ch

Fallas obvias pueden ser validadas solamente dentro de un período de dos semanas después de

[...] la recepción del producto.

swiss-souvenir.ch

Exports are dominated by machinery and transport materials, while a large proportion (65

[...] percent) of imports are commodity based.

fride.org

El ámbito de las exportaciones está dominado por las

[...]

maquinarias y los materiales de transporte mientras que una gran parte de las

[...] importaciones (65%) son productos básicos.

fride.org

The volatile commodity markets resulted in a sharp [...]

increase of crude oil prices during the first three quarters of 2008

[...]

and a decline by the end of year.

pacificrubiales.com

La volatilidad de

[...] los mercados de productos básicos redundaron en [...]

un aumento marcado del precio del petróleo crudo durante

[...]

los primeros tres trimestres del 2008 y una disminución durante el final del año.

pacificrubiales.com

A human being and the groups with which he coexists and

[...]

where he develops his personality should not be regarded as

[...] a mere global market commodity or a supply and demand agent.

miradaglobal.com

La persona humana y los grupos donde convive y

[...]

desarrolla su personalidad no deben

[...] considerarse como meras mercancías o agentes de la oferta [...]

y la demanda del mercado global.

miradaglobal.com

(e) Commodity price risk management

pacificrubiales.com

(e) Gerencia

[...] de riesgo en los precios de los Comodities

pacificrubiales.com.co

The fact that commodity prices are not on the agenda [...]

underlines that perception.

europarl.europa.eu

El hecho de que los precios de los productos no esn en su [...]

agenda refuerza esa idea.

europarl.europa.eu

Write us

Find us at the office

Darmofal- Broderick street no. 11, 88736 Vatican City, Vatican City

Give us a ring

Meadow Hipsley
+90 293 316 242
Mon - Fri, 8:00-14:00

Join us